독자의 소리 / 지하철역명 한글.한자 병기 실효없어

지하철 역명을 한글 영어 한자로 소개하는 곳이 늘고 있다. 그런데 한자 표기는 '高速터미널' '南部터미널' '서울大入口' '까치山' '올림픽公園' 등으로 하고 있다.한글을 모르는 한자사용권 승객은 高速, 南部, 大入口, 山, 公園 만 눈에 띌 텐데 이를 어떻게 이해할 지 의문이다. '仁川터미널'역은 '仁川'역과 혼동할 수 있다.

'터미널'에 해당하는 한자를 찾아 써줘야 완전한 역명이 될 것이다. 의미 없는 여러 가지 언어 병기는 오히려 승객들의 혼란만 초래할 뿐이다.

박동현·서울 관악구 봉천동