한국일보를 읽고/ 산맥은 국어사전 표제어

29일자 6면 ‘산맥’은 일본식 표현이므로 우리 고유의 ‘대간’‘정간‘‘정맥’을 사용하자는 의견이 있었다. 하지만 위의 낱말은 국어사전에도 없는 고어이다. ‘산맥’은 일본식 한자이긴 하지만 지금은 모든 국어사전에 표제어로 올라 있는 말이다.굳이 우리말로 순화하자면 ‘산줄기’정도가 될 것이나 현실 언어생활에서는 모두 ‘산맥’을 쓰고 있다. 한 나라의 공용어로 쓰이는 언어가 표준어이고 표준어를 집대성하여 언어생활의 지침서 역할을 하는 것이 국어사전이다.

우리도 이제는 국가에서 만든 권위있는 표준국어사전을 가진 문명국이 되었다. 한민족의 언어적 동질성 회복을 위해서 사적인 잘못된 주장을 자제하고 표준국어사전과 함께 행복한 언어생활을 영위할 수 있도록 노력해야 할 것이다.

/이동수·대구 달서구 용산동·한글사랑모임 대표