현재 진행되고 있는 유럽선수권 축구경기를 보니 유고 선수들의 이름중에 ‘비치’로 끝나는 이름이 많았습니다. 어떤 뜻인지 궁금합니다. 강길호·서울 마포구 합정동한국외국어대 유고어과 권혁재교수에 따르면 세르비아, 크로아티아 등 유고인의 80%정도가 ‘치(ic)’로 끝나는 성(姓)을 갖고 있다고 합니다. 예를 들면 밀로셰비치등 비치(vic)나 아치(aic)로 끝나는 성입니다. 특별한 뜻은 없고 외국에서 유래되지 않은 토종 성이라는 의미입니다. 우리나라로 치면 김, 이, 박 같은 성이지요. ‘치’다음으로는 론차르 등 ‘아르(ar)’라는 어미의 성이 많다고 합니다. 이는 외국에서 유래된 성이라고 합니다. 17세기 이전에는 여성은 성이 없었으나 18세기 이후에는 여성도 성을 가지게 되었다고 합니다. 유고의 성은 자음으로 끝나는 것이 특징입니다.
「독자에게 답합니다」는 독자 여러분들의 궁금증을 해결해 드리는 난입니다. 평소 알고 싶은 시사·상식·생활정보를 문의해 주십시오. 팩스(02)739-8198, 이메일 ranhr@hk.co.kr
노향란기자
ranhr@hk.co.kr
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0