번역 소프트웨어 전문개발업체인 ㈜언어공학연구소는 한국어, 영어, 일어, 중국어 등 인터넷 사이트의 검색 및 번역을 지원하는 프로그램인 ‘월드맨’을 개발, CD롬 등으로 출시했다고 22일 밝혔다.이 프로그램을 활용하면 한글, 영어, 일어, 중국어로 된 사이트에서 원하는 단어에마우스를 갖다대기만 해도 같은 뜻의 우리말 단어를 얻을 수 있다.
예를 들어 영어 사이트에서 ‘Luxury’를 선택하면 사치, 향락, 즐거움, 사치스러운 등의 해석 결과가 나타난다. 특히 이 프로그램은 ‘외국어↔한글’간 번역은 물론 ‘중국어↔일어’ 등 외국어간 번역도 가능하다.
이 프로그램은 야후, 라이코스 등 외국어 검색 엔진에서 우리말로 검색이 가능하도록 지원해주고, 영어와 일본어 사이트에 한해 페이지를 통째로 우리말로 번역해준다.
언어공학연구소는 이 프로그램을 관련업체들에 판매하고 이달말 회사 홈페이지(www.worldman.com)에 공개, 일반인에게는 무료로 내려받을 수있도록 할 계획이다.
최연진기자
wolfpack@hk.co.kr
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0