영상문화 저널 '트랜스' 창간

영화는 있으나 학술과 이론적 접근은 없다. 이런 반성을 담고 영상문화저널 「트랜스(TRANS)」(사진·씨앗을 뿌리는 사람들 펴냄)가 창간됐다. 트랜스는 역(易)과 역(譯)을 말한다.편집을 맡은 한국예술종합학교 영상원 김소영 교수는 『횡단 혹은 경계들의 소멸을 지향하는 말로, 한 국민 국가의 역사적, 문화적 구체성을 초월하는 보편적인 언어로 주장되는 영상-영화, 디지털 이미지, 애니메이션에 대한 논의의 장』이라고 설명했다.

창간특집 테마인 「역- 번역, 변형, 변용」에서는 한양대 도시공학과 최종현교수의 「변방에 구현된 은둔적 세계관-주자(朱子)의 무이구곡도」, 최민 영상원장의 「저공비행, 활강 그리고 놀이-이미지/텍스트에 관한 몇몇 질문」을 실었고, 아시아영상연구인 「Cin Asia」에서는 아시아영화 연구에 관심이 높은 영국 크리스 베리의 「아시아적 가치, 가족의 가치-영화·비디오와 레즈비언·게이 정체성들」을 다루었다. 심형래「용가리」에 대한 언론보도와 영상정책의 쟁점들도 분석하는 등 트랜스는 다양한 주제와 글쓰기를 횡단한다. 1만2,000원.

/이대현기자