[한자병기] "한글전용 정착된 마당에 왠 병용"

[한자병기] "한글전용 정착된 마당에 왠 병용"

1999/02/10(수) 16:00

　- 행자부, 부처협의.전문가의견 수렴없는 졸속정책 비판

정부문서를 총괄하고 있는 행정자치부는 공문서의 한자 병용 방안에 비공식적으로 반대입장을 표명했다.

반대이유는 크게 세가지. 공문서 한글전용이 30년 가까이 시행되면서 이미 정착단계에 들어섰다는 점, 한자병기는 전자결제 등 행정정보화 추세에 역행한다는 점, 한자 병용 등 새로운 문자정책은 신중을 기해야 하는 백년대계임에도 불구, 문광부가 여론수렴이나 전문가의견은 물론 정부문서의 주무부처(행자부)와도 한마디 협의를 거치지 않은채 졸속으로 수립됐다는 비판이 그것이다.

한 당국자는 『70년 1월1일부터 국무총리 훈령에 따라 30년간 공문서를 한글로만 작성, 이미 한글전용이 정착된 상황에서 갑자기 공문서에 한자를 병용할 경우 정부의 신뢰성과 일관성에 문제가 생긴다』고 주장했다.

이 당국자는 『81년부터 정부방침에 따라 행정부처는 물론 법원도 「행정용어 순화작업」을 지속적으로 추진하고 있다』며 『정보화 시대를 맞아 행정업무가 컴퓨터를 통해 이뤄지고 있어 한자병용을 할 경우 행정능률화와 정보화에 역행할 우려가 있다』고 말했다.

이에 따라 행자부는 『현재로선 공문서 한자병용을 위한 사무관리규정 개정을 검토하지 않고 있다』고 밝혔다.

/김경철기자 kckim@hankookilbo.co.kr

>

(C) COPYRIGHT 1998 THE HANKOOKILBO -

KOREALINK