invu=I envy you 등/인터넷 채팅 약어 확산

◎‘줄일수록 좋다’「cu」, 「invu」 언뜻 보면 의미없는 영어 알파벳의 나열로 보이는 이 글자들은 각 각 「see you」(나중에 봅시다), 「I envy you」(난 네가 부러워)란 말을 인터넷 채팅에서 쓰는 약어로 표시한 것이다.

최근 인터넷 채팅 약어 사용이 네티즌들 사이에 급속도로 확산되고 있다. 이 약어들은 원래 영문타자 속도가 느린 사람들이 인터넷 채팅에서 겪는 어려움을 덜어주기 위해 고안한 것. 그러나 요즘은 개인편지뿐만 아니라 광고문구나 상품이름에까지 널리 쓰이고 있다.

이들은 특정 영어단어와 발음이 비슷한 숫자나 알파벳으로 이루어져 있다. 예를 들어 4, c, u, ur, cus 등은 각 각 for, see, you, your, because를 뜻한다. oic는 「Oh, I see」란 말이다. 「bbl」(be back later), 「btw」(by the way), 「ttyl」(talk to you later), 「hb」(hurry back) 등과 같이 각 단어의 첫 글자를 따서 만든 것도 있다.

전문가들은 그러나 처음 채팅하는 사람에게 약어를 쓰면 네티켓(네티즌의 에티켓)에 어긋나며 정확한 내용 전달을 위해서는 이를 사용하지 않는 것이 좋다고 권고한다.<박승용 기자>