국내 출판 일어 교과서/동해를 일본해로 표기

◎일부 고교 사용 충격국내 출판사가 펴낸 일본어교과서에도 동해가 일본해로 잘못 표기돼 있다.

금성출판사가 88년말부터 검정교과서로 펴낸 「고등학교 일본어」(이인영·이종만 공저)의 마지막 2쪽에 게재된 일본전도에는 동해가 일본해로 표기돼 있다.

이 책은 지난해 2만4천여권 등 제5차 교육과정기간에 19만여부가 출판돼 일부 고교의 2·3학년용으로 쓰이고 있다.

출판사관계자는 『일본에서 쓰이는 지도를 그대로 옮겨 이런 일이 일어났다』며 『교육과정 개정에 따라 현재 고교 1년생이 사용하고 있는 새로운 일본어 교과서는 동해로 수정했다』고 말했다.<서사봉 기자>