“KOREA를 COREA로”/PC통신 하이텔 국명논쟁 한창

◎“일제잔재청산” “혼란야기” 팽팽「KOREA를 COREA로 바꾸자」 PC통신서비스 하이텔에 난데없는 국명논쟁이 벌어지고 있다. 대한민국의 국제표기 명칭인 KOREA가 일제시대의 유산이라는 주장과 함께 19세기까지 써왔던 COREA를 되살리자는 주제이다.

지난달 27일 토론방을 개설한 김수철씨(ID koolboy)가 『일본이 자신들의 국제표기인 JAPAN보다 COREA가 알파벳상으로 앞쪽인 점을 시기, 발음이 같은 KOREA로 명칭을 바꿨다』고 주장한뒤 5일까지 100여명이 참가해 열띤 토론을 벌였다.

토론에서는 『일제청산 차원에서 COREA명칭도 조속히 회복해야 한다』는 찬성의견이 약간 우세한것으로 나타났으나 『지금 바꾸면 국제적으로 큰 혼란을 일으킬 수 있다』거나 『현재 유럽등에서는 COREA로 쓰고 있다』며 굳이 문제삼을 필요가 없다는 의견도 만만치 않다.<이상연 기자>