지관스님 「교감역주 역대고승비문 고려편2」 펴내

◎고려고승 업적기록 금석문/우리말 쉽게 풀이 이해도와고려시대 고승들의 공적과 업적이 기록된 불교금석문을 우리말로 옮긴 「교감역주 력대고승비문 고려편2(교감역주 역대고승비문 고려편2)」가 나왔다. 해인사주지이면서 가산불교문화연구원원장인 지관스님이 펴 낸 이 책은 신라편, 고려편1에 이은 불교금석문 연구작업의 3번째 결실로 원문과 원문을 한글로 풀이한 역주등을 담고 있다.

여주 고달원 원종대사 혜진탑비문(여주 고달원 원종대사 혜진탑비문), 산청 지곡사 진관선사 오공탑비문(산청 지곡사 진관선사 오공탑비문), 원주 거돈사 원공국사 승묘탑비(원주 거돈사 원공국사 승묘탑비)등 17편의 금석문은 고승들의 사상과 철학을 비롯해 역사 교리 민속 문학 서예 미술등 고승들이 활동했던 시대에 풍미했던 다양한 가치들을 두루 살펴볼 수 있다. 원문의 난해함에도 불구하고 쉽게 이해할 수 있도록 현대 어법에 맞도록 쉽고 꼼꼼하게 역주했다. 가산불교문화연구원간·2만원