읽는 재미의 발견

새로워진 한국일보로그인/회원가입

  • 관심과 취향에 맞게 내맘대로 메인 뉴스 설정
  • 구독한 콘텐츠는 마이페이지에서 한번에 모아보기
  • 속보, 단독은 물론 관심기사와 활동내역까지 알림
자세히보기 닫기

알림

[금주의 코리아타임스 하이라이트] 빅터 차에게 무슨 일이?(What happened to Cha?)

입력
2018.02.03 04:40
23면
0 0
빅터 차 미국 전략국제문제연구소 한국 석좌. 연합뉴스
빅터 차 미국 전략국제문제연구소 한국 석좌. 연합뉴스

<2월 2일자 코리아타임스 사설>

Scrapped envoy nomination stokes concerns

주한 미국 대사 내정 취소 두고 우려 증폭

The protracted leadership vacuum at the U.S. Embassy to Korea is expected to continue for the time being, after U.S. President Donald Trump reportedly dropped the nomination of Victor Cha, a Georgetown University professor, as successor to Mark Lippert.

도널드 트럼프 미국 대통령이 마크 리퍼트 후임으로 빅터 차 조지타운대학교 교수의 내정을 철회함에 따라 장기화된 주한 미국 대사의 공백 상태가 당분간 계속될 것으로 보인다.

It has already been more than a year since Lippert returned home after serving as ambassador for three years from 2014. It is unprecedented for the post of U.S. ambassador to Korea to be vacant for so long.

리퍼트가 지난 2014년부터 3년 동안 대사를 역임한 이후로 주한 미국 대사의 빈 자리는 벌써 1년이 넘은 상황이다. 주한 미국 대사의 자리가 이렇게 오랜 기간 공백에 놓인 것은 전례가 없다.

It is particularly alarming that Cha was dropped even though Seoul was already in the process of approving his nomination. It was widely reported the Trump administration had requested Korea’s approval or “agreement” for the nomination in December 2017.

차 교수의 내정 철회는 한국 정부가 이미 승인한 상황이었기 때문에 특별히 우려스럽다. 트럼프 행정부는 2017년 12월 한국 정부의 승인 내지는 내정에 대한 ‘동의’를 요청했던 것으로 널리 알려졌다.

The arrival of a new U.S. ambassador has been highly anticipated in light of the need for close consultations on crucial bilateral issues, such as security cooperation and trade.

신임 주한 미국 대사 내정은 안보 협력과 무역 등 중대한 양국 간의 문제에 대해 긴밀한 논의를 필요로 한다는 점에서 큰 기대와 관심을 받아왔다.

It is a grave diplomatic affront that Washington withdrew the nomination that was approved by the host country and has been silent about it.

현지국 정부가 승인한 차 교수의 내정을 트럼프 정부가 철회한 것은 중대한 외교적인 불상사이다.

The Moon Jae-in administration was reportedly unaware Cha was dropped and learned about it from media reports.

문재인 정부는 차 교수의 내정 철회에 대해 알지 못했고 이를 언론 보도를 통해 알게 된 것으로 알려졌다.

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원

기사 URL이 복사되었습니다.

세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo 신문 구독신청

LIVE ISSUE

댓글0

0 / 250
중복 선택 불가 안내

이미 공감 표현을 선택하신
기사입니다. 변경을 원하시면 취소
후 다시 선택해주세요.