영화제목은 영화의 첫 인상을 결정짓습니다. 여러 곡절이 담긴 영화의 내용을 단 몇 마디로 명확하게 전달해야 합니다. 잘 지은 제목 하나가 명장면 10개 부럽지 않을 정도입니다. 외국영화가 한국에 수입될 때 영화제목을 종종 한국어로 바꾸곤 합니다. 재치 있는 제목이 흥행에 한 몫 하기도 합니다. 한국영화는 어떤 제목으로 해외 관객들과 만나게 될까요? 한국어 제목과 달리 흥미로운 영어 제목을 갖게 된 한국영화들을 정리해 보았습니다.
글?기획=정우진 인턴기자(연세대 사회학 4년)
디자인=김경진 기자
영화를 사랑하는 모든 이들을 위한 작은 공화국
https://www.facebook.com/movielikekorea/
기사 URL이 복사되었습니다.
세상을 보는 균형, 한국일보Copyright ⓒ Hankookilbo
신문 구독신청
댓글0