1. Leave the operating room with the urinary catheter and blood drain intact.
1. 소변줄과 혈액 배액관을 달고 수술실에서 올라옵니다.
1) The blood drain should remain inserted into either your abdomen or your vagina.
1) 복부 또는 질을 통한 배액관을 유지할 수 있습니다.
2) Make sure the blood drain remains fixed so that it will not pull away or detach.
2) 배액관은 당겨지거나 눌리거나 빠지지 않도록 고정해 줍니다.
2. Keep a sand sack on your surgical incision.
2. 모래 주머니를 상처 부위에 유지하고 계십니다.
3. You will be continuously getting a painkiller injection for three to four days.
3. 통증 주사를 3~4일 동안 유지합니다.
4. You should not eat any food until your doctor tells you that it is okay to eat again. In the meanwhile, we will keep you nourished with IV injections.
4. 주치의 처방이 날 때까지 금식을 유지하고 수액 요법으로 영양을 공급합니다.
5. Once your doctor allows it, you can start drinking water even without passing the first gas.
5. 금식이 풀리면 가스 배출과 상관 없이 물을 드실 수 있습니다.
6. But abstain from eating any food until you pass the first gas.
6. 가스가 나올 때까지 금식하세요.
7. Take deep breath and cough as much as you can.
7. 심호흡과 기침을 격려합니다.
8. Your IV injections include antibiotics, an expectorant, drugs to prevent nausea, vomiting, and heartburns, a styptic, and iron supplements.
8. 항생제 거담제, 오심, 구토 방지, 속쓰림 방지, 지혈제, 철분제 주사가 들어갑니다.
9. If you notice genital bleeding, wear a diaper pad. If the amount of bleeding is excessive, please tell a nurse.
9. 오로(惡露)가 있을 때에는 패드를 준비해 주시고 양이 많을 때에는 간호사에게 알려주세요.
10. You can change your position while lying down on your bed, and also move your limbs to exercise.
10. 자세를 좌우로 변경할 수 있으며 다리와 팔 운동을 합니다.
안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원
기사 URL이 복사되었습니다.
댓글0