여성가족부 “성평등 대신 양성평등 그대로 쓸게요”

'여성가족부 위헌적, 국민 기만 성평등 정책 결사반대 국민대회'가 열린 18일 오후 서울 종로구 정부서울청사 후문 앞에서 동성애동성혼개헌반대대책위원회 회원들이 구호를 외치고 있다. 뉴시스

여성가족부가 내년부터 시행할 '제2차 양성평등정책 기본계획'에서 '양성평등' 대신 '성평등' 용어를 사용하기로 했다가 종교계 및 동성애 반대 단체의 반발로 원상복귀를 결정했다.

여가부는 이날 보도자료를 내고 “최근 성평등 용어의 개념 논란이 있었으나, 여가부는 성평등과 양성평등을 영어 ‘gender equality’를 번역한 용어로 혼용하고 있다”면서 “제2차 양성평등정책 기본계획에서도 ‘양성평등기본법’상 용어를 기준으로 두 용어를 함께 쓸 계획”이라고 밝혔다. 앞서 인권단체 등은 "양성평등은 성적 다양성을 배제하고 이분법을 강조해 성 소수자를 차별한다"면서 성평등 용어의 사용을 주장해 왔다. 그러나 여가부가 지난달 2차 기본계획 수립을 위한 공청회에서 양성평등 대신 성평등이라는 용어를 주로 사용하면서 논란이 빚어졌다. 종교계를 비롯한 동성애 반대 단체는 "성평등이라는 용어는 동성애ㆍ동성혼을 인정하려는 의도"라면서 여가부 앞 항의집회에 나서는 등 강력 반발했다.

전혼잎 기자 hoihoi@hankookilbo.com