[메디컬 잉글리시] 손, 팔 통증 및 대변 관련 표현

게티이미지뱅크

I got a splinter in my finger.

손가락에 가시 하나가 박혔어요.

I cut my hand with a knife.

칼로 손을 베었습니다.

I’ve torn off a fingernail.

손톱이 떨어져 나갔습니다.

I have a prickling sensation in my finger.

손가락이 따끔거립니다.

I got stung by an insect.

벌레에 물렸습니다.

I have blister on my palm.

손바닥에 물집이 생겼습니다.

I burned my hand while cooking.

요리를 하다가 손에 화상을 입었어요.

I have severe frostbite on my hands.

손에 심한 동상을 입었습니다.

My hands often get numb.

손이 자주 마비됩니다.

I broke my arm.

팔이 부러졌습니다.

My arm hurts so much I can’t move.

팔이 너무 아파서 움직일 수가 없어요.

I can’t lift my arm.

팔을 들 수가 없어요.

The muscles of arms and legs ache.

팔다리 근육이 아파요.

I can’t stretch my arm.

팔을 펼 수가 없어요.

My tennis elbow began to ache again.

팔꿈치가 다시 아프기 시작합니다.

I have a touch of diarrhea.

설사증이 있습니다.

I have a soft tool.

묽은 변이 나옵니다.

I have diarrhea several times a day.

하루에 몇 번씩 설사를 합니다.

When I drink milk I get diarrhea.

우유를 마시면 설사를 합니다.

It’s difficult to pass a stool.

대변 보기가 힘듭니다.

I have a hard stool.

된 변을 봅니다.

For two or three days now I have had terrible diarrhea.

요즘 2~3일 동안 설사가 심합니다.

My constipation is bad.

변비가 심합니다.

It will constipate you.

변비에 걸릴 겁니다.

I’ve been constipated for the last two years.

지난 2년 동안 변비였습니다.

I will give you some laxative.

완화제를 좀 드리겠습니다.

When my bowels move, it hurts terribly.

대변 볼 때 너무 아픕니다.

I need to go to lavatory first.

화장실을 먼저 가야겠어요.

I had two bowel movements yesterday.

어제 대변을 두 번 보았어요.

After bowelling I don’t feel relieved as I used to.

대변 후, 예전처럼 시원하지가 않습니다.

안성진 코리아타임스 어학연구소 책임연구원