블론디 10월28일자

어이! 대그우드 범스테드! 나 기억하나?

우와! 체스터 페스터낫! 다시 보게 돼 너무 반갑네, 옛 친구!

있잖아, 대그우드, 너의 열의는 정말 잊지 못할 거야.

그게, 네가 내 인생에 정말 큰 즐거움을 선사해주었잖아, 체스터!

우리가 첫 냉장고를 샀던 가전제품 판매원 기억나요?!

당신이 그 사람 껴안았던 거 기억해요, 여보.

For Dagwood, buying the first refrigerator was such a memorable event that the salesman has become like a good old friend! (대그우드에게 첫 냉장고를 구매하는 일이 얼마나 기억에 남는 사건이었던지, 냉장고 판매원을 친한 옛 친구로 여기네요!)