부모님이 결혼 선물 내역을 요구해요.

DEAR ABBY: Shortly before my wedding, I decided to have my teeth fixed. The dentist quoted me a price of $4,000, which my husband and I could not afford since we were paying for our entire wedding.애비 선생님께: 제 결혼식 바로 전에 저는 제 치아 문제를 해결하기로 정했습니다. 치과의사는 4,000달러를 불렀지만, 제 남편과 저는 결혼 비용을 모두 스스로 부담하기로 했었던 터라

사면을 남용하지 말아야(Do not abuse pardons)

<2월 14일자 코리아타임스 사설>Moon should refrain from using amnesty for political gain문 대통령은 사면을 정치적 이익을 위해 사용하는 것을 자제해야 한다A controversy has arisen over President Moon Jae-in’s plan to grant special pardons on the 100th anniversary of the March 1, 1919, Independence Movement. The reason is because he mi

5.18 광주민주화운동의 진실(Truth on May uprising)

<2월 15일자 코리아타임스 사설>Main opposition continues to trigger public resentment끊임없이 국민을 화나게 하는 자유한국당The Liberty Korea Party (LKP) said Thursday it would expel Rep. Lee Jong-myeong from the party for causing a public uproar for defaming the May 1980 pro-democracy uprising in the southwestern city of

법정에서 먼저 결혼식을 치르고 싶어요

DEAR ABBY: My fiance and I are discussing being married at the courthouse before our actual wedding ceremony - months in advance. Our reason is he will finish graduate school and needs a place to stay - or else it’s back home.애비 선생님께: 제 약혼자와 저는 실질적 결혼식이 있기 수 개월 전에 법정에서 결혼을 하려고 논의 중입니다. 그 이유는 약혼자가 대학

딸과 사위가 세금을 내지 않아요

DEAR ABBY: It’s tax season, and once again, my husband and I are faced with our annual “conflict.” We buy a tax program for our computer and do our own taxes. Every year, one of our daughters has my husband do her taxes. After he completes them, he returns the forms so she and her husband can sign t

등에 난 사마귀에 가려진 남자 내면의 아름다움

DEAR ABBY: I have been dating a guy who is wonderful, caring - everything a woman would want. There’s just one problem. When he takes off his shirt, he has an extremely ugly mole. It looks suspicious and is irregularly shaped. I can’t stand looking at it, but my eyes are drawn to it like to a car wr

독한 향수 냄새 때문에 숨이 막혀요

DEAR ABBY: I have a delicate problem. My boss’s wife wears a very strong perfume. Every time she walks into the office, I get a headache and feel nauseated for hours.애비 선생님께: 제게는 미묘한 문제가 있습니다. 제 상사의 배우자분께서는 향이 강한 향수를 사용하세요. 배우자분께서 사무실에 들어오실 때마다 저는 두통을 겪고, 몇 시간 동안이나 매스꺼움을 느낍니다.I am allergic to perfum

민주주의에 대한 도전(Challenge to democracy)

<2월 2일자 코리아타임스 사설>Ruling party should respect ruling in opinion rigging case여당은 여론 조작 판결을 존중해야 한다Any act of manipulating public opinion is a serious crime. So anyone involved in such a crime should be subject to harsh punishment. Any type of opinion rigging poses a grave threat to democracy.여론

잘못된 사업(Wrong project)

<1월 30일자 코리아타임스 사설>Moon hit for wasteful regional development policy 비효율적 지역 균형 발전 정책에 비난 받는 문 대통령 The Moon Jae-in administration is being slammed for a costly construction project aimed at lifting the economies of the underdeveloped regions. 낙후된 지역 경제를 살리겠다며 문재인 정부가 추진하는 대규모 건설 사업에 대한 비판이 제기되

남편이 제 우편물을 열어 봐요

DEAR ABBY: “Ethan” and I have been married 36 years. He’s a good and caring husband, but he has a habit that irritates me no end. He opens our mail - whether it’s addressed to him or not.애비 선생님께: 에단과 저는 36년간 결혼 생활을 해 왔습니다. 그이는 착하고 자상한 남편이었지만, 저를 밑도 끝도 없이 화나게 하는 버릇이 하나 있습니다. 그이는 자기 우편물이건 아니건 간에 우리에게

소질 없는 애가 팀 과제 보고서를 써요

DEAR ABBY: I'm working on a school project with several other girls, but I have an issue with one of them. “Sara” wanted to write the paper for our project, which is a huge part of our grade.애비 선생님께: 저는 다른 여학생들과 함께 학교 과제를 하고 있는데 그 중 한 명과 저 사이에 문제가 있습니다. 사라는 저희 성적에 크나큰 비중을 차지하는 과제 보고서를 자신이 쓰기를 원했

“두려움은 정면 돌파로 극복할 수 있어요”

DEAR ABBY: I have to choose between chorus and art for an elective for high school in the fall. I have been told I have an excellent voice, but I’m scared to death about auditioning for chorus. I have little artistic ability - just enough to get me through life.애비 선생님께: 저는 가을에 고등학교 선택과목으로 합창과 미술 중에서

집에 홀로 남겨진 개가 걱정돼요

DEAR ABBY: My husband and I have a precious 2-year-old Boston terrier, “Bailey,” who is our life. We consider him our child and are heartbroken any time we must leave him alone.애비 선생님: 저희 남편과 저는 아주 소중한 두 살 된 보스턴테리어 종인 베일리를 키우고 있습니다. 베일리는 저희의 삶이나 다름없죠. 저희 부부는 베일리를 친자식처럼 생각하고 베일리를 집에 홀로 남겨두어야 할 때마다 마음

레스토랑 테이블에서 사진 찍어도 될까요?

DEAR ABBY: In this age of electronic devices, how appropriate is it to take photos at the table in a restaurant? I suppose it depends on the establishment - probably not a problem in a casual buffet environment.애비 선생님께: 이 전자 기기의 시대에, 레스토랑 테이블에서 사진을 찍는 행동은 얼마나 적절한 것인가요? 저는 그것이 시설에 따라 결정된다고 생각합니다. 아마도

나이 들고 전문성 있게 보이고 싶어요

DEAR ABBY: I consider myself an intelligent, accomplished young woman. I get good grades. I aced my SATs and am an accomplished musician. My problem is I’m afraid I project an image that is too “girly” or immature.애비 선생님께: 저는 저 자신이 똑똑하고 기량이 뛰어난 젊은 여성이라고 생각합니다. 저는 학점도 좋습니다. 저는 SAT에서 수석을 차지했고 재주가 많은 음