[코리아타임스 뉴스] 우리의 일상을 바꿀 5G 서비스

게티이미지뱅크

5G service to change everyday life

우리의 일상을 바꿀 5G 서비스

Korea's mobile carriers ― SK Telecom, KT and LG Uplus ― officially turned on their fifth-generation (5G) networks, Wednesday, creating high hopes that the super-fast network speed will bring huge changes to people's daily lives as well as the industrial sector.

한국의 이동통신사인 SKT, KT, LG U+가 수요일 공식적으로 5G 서비스를 개시함에 따라, 이 초고속 네트워크가 산업뿐만 아니라 사람들의 일상에까지 엄청난 변화를 가져올 것이란 기대가 높다.

In the business-to-consumer sector, the telecom firms said the 5G services will enable them to offer enhanced online experiences to their subscribers such as group video calls, virtual reality (VR) and augmented reality (AR) content and holograms.

통신사들은 “그룹 화상 통화, 가상현실(VR), 증강현실(AR) 콘텐츠와 홀로그램 같은 더욱 향상된 온라인 경험을 B2C 부문에서 고객들에게 제공할 수 있을 것”이라고 전했다.

They also expect the next-generation network services, which will be up to 20 times faster than 4G, will create new industries such as self-driving vehicles and smart cities and factories.

또 4G보다 최대 20배 빠른 5G가 자율주행차, 스마트시티, 스마트공장 등 새로운 산업을 창출할 것으로 기대하고 있다.

The telecom firms are putting their priorities on expanding their 5G subscriber volumes. With more affordable pricing plans, they said they are prepared with enjoyable content running on 5G networks.

통신사들은 5G 가입자 수를 늘리는 데 우선순위를 두고 있다. 보다 저렴한 요금제와 함께 5G 네트워크만의 재미있는 콘텐츠가 준비돼있다고 그들은 전했다.

"The 5G services can accelerate the development of core sectors in the Fourth Industrial Revolution such as self-driving vehicles, smart cities and an increase in the number of internet of things (IoT) devices," Kang Byeong-gwon, professor of Soonchunhyang University's Information Technology Engineering department, said.

강병권 순천향대 정보통신공학부 교수는 "5G 서비스는 자율주행차, 스마트시티, 사물인터넷(IoT) 기기 수 증가와 같은 4차 산업혁명의 핵심 분야 개발의 속도를 가속할 것"이라고 말했다.

"The biggest difference between 5G and 4G is latency time. As 5G provides ultra-low latency, the next-generation network services form the infrastructures to help those new businesses grow."

그는 "5G와 4G의 가장 큰 차이는 지연시간이다. 5G가 ‘초저지연’을 제공함에 따라 4차 산업의 성장을 돕는 사회 인프라를 구축하게 된다”고 덧붙였다.

Telecom firms have claimed that the 5G services could also have an enormous impact on the overall industry as the super-fast network service with low latency will work as an "enabler" to promote innovations in many industry sectors.

통신사들은 지연 시간이 짧은 5G가 많은 산업 분야에서 혁신을 촉진하는 ‘조력자’ 역할을 할 것이기 때문에 5G 서비스는 전 산업군에 거대한 영향을 끼칠 수 있다고 주장한다.

According to a 2018 report by KT Economic Management Research Institute, the effect 5G services will have on the country's economic development will be at 47.8 trillion won in 2030. The institute also presumed the wide availability of the 5G service will accelerate the industrial shift to self-driving vehicles, as well as smart cities and factories.

KT경제경영연구소의 2018년 보고서에 따르면, 5G 서비스가 한국의 경제 발전에 미치는 영향은 2030년 47조8,000억원에 이를 것이라고 한다. 연구소는 또 5G 서비스가 널리 보급되면 스마트 시티와 공장뿐만 아니라 자율주행 차량으로의 산업 전환이 가속화될 것으로 예상했다.

코리아타임스 홍지민

“시사와 영어를 한 번에” Korea Times Weekly

www.koreatimes.co.kr/weekly.htm