블론디 9월 26일자

범스테드, 잘 나가는 자의 저주 때문에 자네 봉급 인상을 해 줄 수 없네.

무슨 저주라고요, 사장님?

호화로운 주택, 비싼 차, 고급스러운 식사에 따르는 저주일세…. 그리고 그걸 다 유지하려고 할 때 생기는 스트레스이지.

감사하지만요, 사장님, 그래도 그 저주 한번 받아보고 싶은데요.

미안하네, 여보게…. 그런 위험은 감수할 수 없지.

Mr. Dithers says he is worried about all the bad things that might happen to Dagwood if he gets a raise. It seems Dagwood will never get to find out!

사장님은 대그우드가 봉급 인상을 받게 될 시 생길 수 있는 불행에 대해 걱정하시나 봅니다. 하지만 대그우드는 그 불행에 대해 결코 알 길이 없겠네요!