지난 시간에 이어 다양한 사전 검색을 알아보겠다. 표제어 검색을 넘어 더 상세하고 전문적인 검색을 원하면 ‘자세히 찾기’ 기능을 이용하면 된다. ‘자세히 찾기’는 ‘여러 겹 찾기’와 ‘다양하게 찾기’로 나뉜다. ‘여러 겹 찾기’에서는 표제어뿐 아니라 원어, 뜻풀이, 용례, 어원 등 다양한 층위의 정보를 동시에 찾을 수 있다. 예를 들어 어린이와 관련된 학교를 찾고 싶으면 검색창에 ‘표제어-끝 문자-학교’를 넣고 다시 검색창을 추가해서 ‘뜻풀이-포함-어린이’를 넣으면 된다. 실제로 이렇게 검색하면 여름에 임시로 바닷가에 여는 ‘임해 학교’와, ‘초등 학교’ 두 단어가 검색된다. 외래어 관련 검색도 가능하다. 우리말에 들어온 외래어 중 포르투갈어에서 온 말이 얼마나 있는지 알고 싶으면 ‘원어-포함 문자-포’로 검색하면 된다. 그러면 ‘보사노바’, ‘미라’ 등 우리에게 꽤 익숙한 말을 포함해서 모두 40개 단어를 찾을 수 있다. ‘다양하게 찾기’를 이용하면 조금 더 전문적인 찾기가 가능하다. 우리말에서 ‘ㅋ’으로 시작하는 단어가 몇 개 있는지, 가나다순으로 ‘국민’과 ‘국방’ 사이에는 어떤 단어가 있는지 알고 싶을 때 등이다. 전자를 검색하면 5,419건이 나오고 후자를 검색하면 ‘국밥’을 포함한 115건이 나온다. 이 기능은 우리말 통계가 궁금할 때 이용할 수 있다. 더 유용한 것은 ‘자소 검색’이다. 대부분의 검색이 글자 단위로 가능한 반면 ‘자소 검색’은 자음, 모음 단위로 가능하다. 예를 들어 초성이 ‘ㄱㅅㄷㅁ’인 네 글자 단어를 찾으면 ‘고생동물’ 등 36건의 단어가 나온다. 소위 ‘초성 퀴즈’도 이 기능을 이용하면 쉽게 문제를 만들 수 있다. 우리말의 보고인 사전, 아는 만큼 활용할 수 있다.

이운영 국립국어원 학예연구관

인기 기사

api_db 저작권자 © 한국일보 무단전재 및 재배포 금지

정치 최신기사