블론디 5월 22일자

범스테드, 이번에 고친 보고서를 보고 내가 또 이를 빠드득 가는 일은 없어야 할거야!

그런 일 없을 겁니다, 사장님… 이번에는 제대로 했어요.

제대로 되어 있기를 바라네!

있잖아요, 어떨 땐 사장님이 이를 빠드득 가는 소리가 휴게실까지 들린다니까요.

Sometimes Mr. Dithers gets so upset by Dagwood’s work that he grinds his teeth. He does it so loud you can hear it from far away which seems to amuse Dagwood more than anything!

디더스 사장님은 대그우드의 일 처리 때문에 너무 화가 나서 이까지 빠드득 가는 일이 종종 있습니다. 그 소리가 너무 커서 멀리서도 들리는데, 대그우드는 이 상황을 왠지 즐기는 듯 합니다!